転職・求人情報 - 恵まれた労働環境にて、日英翻訳の編集業務英語力を活かせる案件です！【転職・求人サイトしごとナビ】【J0112050】

しごとナビ>求人情報検索>求人情報一覧>求人情報詳細

しごと情報

印刷

マニュアルや取説制作事業の大手上場会社

恵まれた労働環境にて、日英翻訳の編集業務

英語力を活かせる案件です！

募集要項を見る>>

掲載期限	2022/08/31
更新日	2022/03/07
情報コード	J0112050

	事業特徴同社が採用している翻訳者は1,000名以上になります。ターゲット言語を話す国に居住するネイティブに限定することで、時代と共に変化する言葉の言い回しや表現の変化への対応が可能となり、自然かつネイティブに伝わる翻訳が実現します。製品特性やブランド特性を熟知した経験豊富な翻訳者が、テクニカルライティングの知識とスキルを持って翻訳にあたります。この環境中でクオリティの高い翻訳を行えることでスキルアップすることができます。いわゆる”ホワイト”企業！大手上場企業ですが転職組も多く、中途社員を歓迎する風土があります。チームでバックアップしてゆく制度も整っています。この業界の中では残業も少なめ。有給消化率も高く、いわゆる”ホワイト”です。ご推薦時はお任せ下さい！同社にはこれまでも多くのご紹介者に入社して頂いております。その為、企業間のリレーションは構築されています。ご推薦時には、HP等には記載されていない本音情報などもお伝えしながら、サポートさせて頂きます！

事業特徴

同社が採用している翻訳者は1,000名以上になります。ターゲット言語を話す国に居住するネイティブに限定することで、時代と共に変化する言葉の言い回しや表現の変化への対応が可能となり、自然かつネイティブに伝わる翻訳が実現します。
製品特性やブランド特性を熟知した経験豊富な翻訳者が、テクニカルライティングの知識とスキルを持って翻訳にあたります。この環境中でクオリティの高い翻訳を行えることでスキルアップすることができます。

いわゆる”ホワイト”企業！

大手上場企業ですが転職組も多く、中途社員を歓迎する風土があります。
チームでバックアップしてゆく制度も整っています。
この業界の中では残業も少なめ。有給消化率も高く、いわゆる”ホワイト”です。

ご推薦時はお任せ下さい！

同社にはこれまでも多くのご紹介者に入社して頂いております。
その為、企業間のリレーションは構築されています。
ご推薦時には、HP等には記載されていない本音情報などもお伝えしながら、サポートさせて頂きます！

▲ページTOPへ

	担当業務 ■職務概要：同社の翻訳家として、交通系システムのドキュメント翻訳・翻訳プルーフを行っていただきます。同社はドキュメントの企画・制作、70ヶ国以上への翻訳対応、使いやすい制作システムの開発などを進め、世界各国が満足できる品質基準での製造と、国を超えた情報伝達サービスを展開しています。国外にも11カ国20拠点を構えており、今後もグローバルに事業を展開していく予定であります。その中で大手鉄道会社の情報システムをサポートしていただきます。 ■職務詳細：大手鉄道会社の情報システムを担う会社に常駐していただき、日英翻訳・翻訳プルーフやドキュメント作成を行っていただきます。・交通系システムの日英翻訳・翻訳プルーフをお任せします。 →交通系システムの実務翻訳ということもあり専門用語の知識が必要になりますが、同社では専門用語のマニュアルを用意しているためご安心ください。・長期にわたる仕事であり、英語関連案件のハブになって案件対応を頂くことになります。英語能力は必要となりますが、部内のコミュニケーション能力も期待されています。 ■就労環境：常駐先では英語化の作業を中心とした業務を行っていただきます。分からないことがあれば気軽に聞くことができる環境ですが、自主的な案件のハンドリングが期待されています。残業時間は月5～10時間と非常に少なくとても働きやすい環境になっております。

担当業務

■職務概要：
同社の翻訳家として、交通系システムのドキュメント翻訳・翻訳プルーフを行っていただきます。同社はドキュメントの企画・制作、70ヶ国以上への翻訳対応、使いやすい制作システムの開発などを進め、世界各国が満足できる品質基準での製造と、国を超えた情報伝達サービスを展開しています。
国外にも11カ国20拠点を構えており、今後もグローバルに事業を展開していく予定であります。その中で大手鉄道会社の情報システムをサポートしていただきます。

■職務詳細：
大手鉄道会社の情報システムを担う会社に常駐していただき、日英翻訳・翻訳プルーフやドキュメント作成を行っていただきます。
・交通系システムの日英翻訳・翻訳プルーフをお任せします。
→交通系システムの実務翻訳ということもあり専門用語の知識が必要になりますが、同社では専門用語のマニュアルを用意しているためご安心ください。
・長期にわたる仕事であり、英語関連案件のハブになって案件対応を頂くことになります。英語能力は必要となりますが、部内のコミュニケーション能力も期待されています。

■就労環境：
常駐先では英語化の作業を中心とした業務を行っていただきます。分からないことがあれば気軽に聞くことができる環境ですが、自主的な案件のハンドリングが期待されています。
残業時間は月5～10時間と非常に少なくとても働きやすい環境になっております。

▲ページTOPへ

勤務形態	正社員【人材紹介とは】契約社員【人材紹介とは】
職種	恵まれた労働環境にて、日英翻訳の編集業務 (1) 事務・企画関連　通訳・翻訳 (2) クリエイティブ関連　編集・ライター (3) クリエイティブ関連　ディレクター・プロデューサー
給与	年収 300万円～ 360万円歩合制なし給与備考 ※経験・能力を考慮の上、優遇します。 ※最低額は条件に関係なく得られる額です。 (年収の最低額は条件に関係なく得られる月給の合計です。)
時間	就業時間 (1) 09:20～18:00 就業時間備考残業時間：月5～10時間位
休日	休日完全週休２日休日備考土・日・祝　※年間休日日数119日
勤務地	住所東京都新宿区

▲ページTOPへ

マッチングポイント [？]	ベスト ■必須条件： TOEIC(R)テスト850点以上の方（または相応の英語力のある方） ■歓迎される経験：マニュアルや取扱説明書の制作に携わった経験
年齢	年齢不問

マッチングポイント

[？]

ベスト

■必須条件：
TOEIC(R)テスト850点以上の方（または相応の英語力のある方）

■歓迎される経験：
マニュアルや取扱説明書の制作に携わった経験

年齢

年齢不問

▲ページTOPへ


業種	広告・印刷
事業内容	ドキュメント制作というと、まず取扱説明書があります。ユーザーマニュアル、オーナーズマニュアル、サービスマニュアル、業務マニュアルなど、使う人や目的、利用シーンもさまざまです。その用途にあわせ、コミュニケーションツールとして最適な企画・制作を行っています。マーケット上の製品特性によって、システム化に適しているマニュアルか、適さないマニュアルかの判断、どのような媒体へ展開していくかということも、当社の豊かな経験があってこそ、お客様にベストな制作のご提案ができるのです。他にも学習教材、業種別や部門・専門職種などの社員研修、プレゼンテーション、販売促進ツールのドキュメント、官公庁、自治体、金融機関など、コミュニケーションにかかせない大切なドキュメントが、いたるところに存在します。ドキュメントの発展と共に進化します。進化するサービスをご利用ください。

※詳しい会社情報は下のボタンやお電話などで直接お問合せください。

▲ページTOPへ

情報コード

J0112050

選考手順

ステップ1	書類選考
▼
ステップ2	面接、1～2回
▼
ステップ3	内定！

▲ページTOPへ

コンサルタント	中田（ナカタ） (人材会社：リス株式会社)
担当部署	大阪支社
連絡先	0120-06-0305※お問い合わせの際、上記「情報コード」と「しごとナビを見た」とおっしゃって下さるとスムーズです。
所見	マニュアルをはじめ、さまざまなコンテンツの企画・開発から、原稿執筆、翻訳、ローカライズ、さらに印刷・キッティング、再販代行まで一貫したサービスを世界規模で展開してる企業です。国内・海外共に多くの事業所を展開し、マーケットリサーチから製造などの領域まで、広く顧客メーカーをサポートしています。海外での実績も増え続けるなか、同社へのマニュアル制作の依頼は絶えず寄せられており、将来を見据えて新たな人材を採用・育成していきたいと構想している上場企業です。