しごとナビ

はたらく人のソーシャルコミュニティー


求人8473件 企業3636社 求職者1033921人 (11月27日(土)更新)
【しごとナビからのお知らせ】「新型コロナウイルス」感染拡大の予防対策として、お電話またはWEB面談(ZoomやSkype等)を利用しての非対面式での、
転職の相談もご対応可能です。お気軽にお問い合わせください。


「多言語翻訳・DTP・WEB」、3つの部門を連携!

レア求人! 梅田にて、翻訳コーディネーター(正社員)

人気 Uターン・Iターン 語学を活かす仕事 禁煙・分煙 正社員登用制度あり 
大阪に本社を置くが意識は、「世界の中にある翻訳会社」
掲載期限 2021/12/25
更新日 2021/08/04
情報コード J0110173

・多言語翻訳部門の社員さんのコメント (Aさん)

入社前は外国語とITの両方を身につけることができる環境だと感じ、応募。外国語と制作ノウハウを組み合わせた素晴らしいサービスを持つ会社です。自分のやる気次第でその道のプロフェッショナルになれる、そんな環境が同社には備わっています。
社長がネイティブなので、海外の文化と、日本の文化がうまく融合されたかのような他社にはなかなか見られない“真面目かつフランク”な社風も魅力です!

・多言語翻訳部門の社員さんのコメント (Bさん)

幅広い業種のクライアントとの取引があるので、今までは接点のなかった企業やその製品、それらがどのように使われているのかを知る機会も多くあり、また、翻訳を通じていろいろな業種・職種の方とお会いできるのも楽しく、とても魅力を感じています。
社内には、翻訳だけでなく、DTP、WEB等の部署があり、異なる分野に強みを持つ人たちと仕事ができることも、学ぶことが多く、刺激になります。
扱っている分野も文書種類もバラエティに富んでいるので、語学に興味ある方はもちろん、そうでない方もきっと、何かしら面白いものに巡り合えると思います。

・多言語翻訳部門の社員さんのコメント (Cさん)

原文の意味を別の言語で正しく伝えるのが「翻訳」ですが、同社はそれ以上の翻訳サービスを提供できていると自負しています。たとえば、広告やカタログなど、販促資料を多言語展開する場合、その目的は読者に内容を正しく伝えることではなく、「読者がその製品に魅力を感じ、購買意欲が掻き立てられるような訴求力のある文章に仕上げること」です。逆に社内で使用する内部資料は意味を正しく伝えることが最優先です。
目的に合わせた翻訳サービスを提案できるというのが、1つのアドバンテージであり、“その先”を想像させる、同社の魅力です。

担当業務

・多言語翻訳(英語・中国語・ドイツ語等)のコーディネート及びカタログ、マニュアルの制作ディレクション
・顧客窓口、見積作成、受発注業務、スケジュール管理、品質管理
・PCを使用した指示原稿作成
(Word、Excel、PowerPoint、Acrobat等のソフトウェア使用)

勤務形態

正社員人材紹介とは

職種

レア求人! 梅田にて、翻訳コーディネーター(正社員)

(1) 事務・企画関連 通訳・翻訳
(2) 事務・企画関連 国際事務・貿易事務
(3) 事務・企画関連 英文事務

給与
月給

22万円 〜 30万円

歩合制

なし

※最低額は条件に関係なく得られる額です。
(年収の最低額は条件に関係なく得られる月給の合計です。)

時間
就業時間

(1) 09:30〜18:30

就業時間備考

残業:月平均20時間位

休日
休日

完全週休2日

休日備考

土・日・祝  ※年間休日121日

勤務地
住所

大阪府大阪市北区

[最寄駅]大阪駅(徒歩10分)/梅田(地下鉄)駅(徒歩7分)
[沿線]JR東海道本線(大阪〜神戸),大阪メトロ御堂筋線

マッチングポイント

[]

ベスト

・TOEIC670点クラスの英語力
・英文ビジネスメールの経験(業界不問)
・英語以外の言語を理解できれば尚良し
・受注案件は担当チームで対応するので社内調整能力が必要です。
・将来的に部門マネージャーとして活躍できるような成長が期待されます。

年齢

年齢不問

希望学歴

大学卒以上

業種

インターネット関連

※詳しい会社情報は下のボタンやお電話などで直接お問合せください。

情報コード

J0110173

選考手順
ステップ1 書類選考+テスト
ステップ2 一次面接
ステップ3 二次面接
ステップ4 内定!
コンサルタント

中田ナカタ (人材会社:リス株式会社)

担当部署

大阪支社

連絡先

0120-06-0305※お問い合わせの際、上記「情報コード」と「しごとナビを見た」とおっしゃって下さるとスムーズです。

所見

大阪は梅田に本社を置き、『多言語・DTP・WEB』の三つの事業部門を展開する企業。
2015年から、ヨーロッパで生まれた翻訳界の最先端システムであるPlunet、memoQ、Memsourceの3つを導入し、ロスの少ない効率の良い多言語化を実現しました。また、現存の翻訳者に加え、タイ語やベトナム語、中国語のネイティブの方等、社内常駐の多言語化のスタッフ増員も計っています。
さらに翻訳だけを行うのではなく、WEBをはじめ、パンフレット・チラシといった印刷物等の「完成形」までを請け負うことも可能ですので、そのあたりにも同社ならではの“面白さ”を感じていただけるのではないでしょうか!?

この求人は、リスの転職サポートで応募することができます。

▼▼会員登録すれば応募や質問が可能になります!▼▼
応募のための履歴書も自動作成されます。

履歴書登録して応募
ログインして応募




この求人情報の条件に近い求人情報

経営・資本を事業の柱とするコンサル企業です
【職種】大阪/海外文書の翻訳業務/経..
【形態】正社員
【場所】大阪府大阪市
【給与】[年収]350万円 〜 450万円[月給]23万円 〜 30万円

▲ページTOPへ

▲ページTOPへ