しごとナビ

はたらく人のソーシャルコミュニティー


求人16289件 企業6159社 求職者937283人 (9月17日(火)更新)



日英中韓ゲームのトータル・ローカライズ・カンパニー

翻訳業務の進捗管理(管理職)

人気 語学を活かす仕事 年間休日120日以上 駅近(徒歩5分以内) 
翻訳業務の進捗・品質管理
掲載期限 2019/10/01
更新日 2019/08/26
情報コード J0102883

@業務の魅力

日本国内のメンバーはもちろん、海外のパートナーと協力・連携して業務に携わり、グローバルな視野を持ってプロジェクトを推進する仕事です。
これから更に加速する海外事業において、国際的な視野を持ってキャリアを築いてきた経験が活かせます。
エンタメ・ゲームが大好きな方からのご応募をお待ちしております!

A企業の魅力

同社は現在に至るまでコンシューマ向け海外ゲームの音声収録、ローカライズを行ってまいりました。
如何にゲームの魅力をそのまま伝えるかを大事にしており、ゲーム好きが多く集まる環境です。
昨年新たに、中国語、韓国語のローカライズにも事業を拡大し、更なる発展を目指しております。
ゲーム好きの方なら、間違えなくやりがいをもって出来るお仕事です!

その他

■昇給あり
■交通費規定内支給
■服装・髪型自由
■各種社会保険完備
■年次有給休暇制度

担当業務

ゲームローカライズに伴う実務の進行管理部門の管理職。
具体的には、日本のゲームを海外へ展開するための多言語ローカライズをグループ会社の海外拠点と連携を取って
スケジュール、品質の管理をしていく部門です。

■具体的には
・社内外の関係者と折衝・業務調整
・部門の予実管理
・メンバーの育成
・コーディネーション業務
 外注翻訳者やグループ会社の海外拠点と協力して、プロジェクトがスムーズに進行するようマネジメントしていただきます。

勤務形態

正社員人材紹介とは

職種

翻訳業務の進捗管理(管理職)

(1) クリエイティブ関連 管理職(クリエイティブ関連)
(2) 事務・企画関連 通訳・翻訳
(3) 事務・企画関連 手配業務・コーディネーター

給与
年収

450万円 〜 550万円

歩合制

なし

給与備考

定時が7時間勤務(40時間のみなし残業込み)平均20時間程度

※最低額は条件に関係なく得られる額です。
(年収の最低額は条件に関係なく得られる月給の合計です。)

時間
就業時間

(1) 11:00〜19:00

就業時間備考

時間外平均20〜30h時間程度

休日
休日

完全週休2日

休日備考

年間休日120日/土日祝休み/年末年始休暇/有給休暇

勤務地
住所

東京都豊島区

[最寄駅]大塚(東京都)駅(徒歩5分)/新大塚駅(徒歩5分)
[沿線]JR山手線,東京メトロ丸ノ内線

転勤

転勤なし

マッチングポイント

[]

ベスト

■必須条件
・翻訳実務経験 もしくは翻訳コーディネーター経験
・中級レベルのExcelスキル(Vlookup、pivot等)
・英語力 ビジネスレベル(TOEIC850以上目安)
・海外事業における管理職経験(予実管理)
■語学スキル
・日本語ネイティブレベル
・英語ビジネスレベル(TOEIC850以上目安)

年齢

28歳〜45歳 (長期勤続によるキャリア形成のため若年者等を採用)
[?]制限について

業種

ゲーム

※詳しい会社情報は下のボタンやお電話などで直接お問合せください。

情報コード

J0102883

選考手順
ステップ1 書類選考
ステップ2 一次面接
ステップ3 二次面接
ステップ4 内定
コンサルタント

河野コウノ (人材会社:リス株式会社)

担当部署

本社営業部

連絡先

0120-030-209※お問い合わせの際、上記「情報コード」と「しごとナビを見た」とおっしゃって下さるとスムーズです。

所見

同社はゲームに特化したトータル・ローカライズ・カンパニーです。
2006年に設立以来12年、翻訳・音声収録・QAをワンストップでサービス提供する事で、
お客様の要望やタイトな納期にも、品質とスピードをもって対応してまいりました。
おかげさまで、ローカライズのリーディングカンパニーとして、数多くの有名タイトルに関わるほどの地位を確立しています。

ゲームをプレイする方がストレスや違和感なくそのゲームを楽しめるようにするため、
ゲームの背景や、販売国のマーケット等の様々な要素を正しく反映させたローカライズに注力しています。

この求人は、リスの転職サポートで応募することができます。

▼▼会員登録すれば応募や質問が可能になります!▼▼
応募のための履歴書も自動作成されます。

履歴書登録して応募
ログインして応募




この求人情報の条件に近い求人情報

ゲーム・モバイル・パチンコパチスロ液晶ユニット開発会社
【職種】アートディレクター(管理職候..
【形態】正社員
【場所】東京都港区
【給与】[年収]500万円 〜 1200万円
ゲーム・モバイル・パチンコパチスロ液晶ユニット開発会社
【職種】スマートフォン向け/ディレク..
【形態】正社員
【場所】東京都港区
【給与】[年収]460万円 〜 800万円
ビジネス拡大を支援する外資系商社
【職種】港区/新部署マネージャー/e..
【形態】正社員
【場所】東京都港区/東京都
【給与】[年収]600万円 〜 900万円

▲ページTOPへ

▲ページTOPへ