しごとナビ

はたらく人のソーシャルコミュニティー


求人16151件 企業6114社 求職者937850人 (9月23日(月)更新)



世界で活躍中の日本メーカーを支援している制作会社!

ドイツ語(ネイティブ、または同等レベル) 編集ディレクター

人気 Uターン・Iターン 語学を活かす仕事 フレックスタイム制度あり 駅近(徒歩5分以内) 禁煙・分煙 服装自由 正社員登用制度あり 
ドイツ向けの案件が大量に発生しています!
掲載期限 2021/01/28
更新日 2019/06/25
情報コード J0100298

※今後もさらなる拡大が見込まれる、元気印の企業です!!

同社の強みのひとつは、安定した顧客基盤です。誰もがその社名を知っている大手企業ばかりですが、驚くことに全ての顧客から直請け対応されてます。それはユーザーであるクライアントとのやりとりをダイレクトにできるので、臨場感あるリアルな情報をキャッチできる利点もあります。長年の信頼と実績の裏付けですね!

※社員を大切にする姿勢は、こんなところからも伺い知れます!

こんな時代であっても福利厚生には注力を惜しまない会社です。費用会社負担である社員旅行は、フィリピン、ハワイ、ベトナム、マカオ、北海道や屋久島など。
業績好調でなければ絶対に行けない様な旅行先ですよね!

※事業拡大を背景に、新オフィスへ拡大移転しました!

2017年、大阪のオフィスを拡大移転致しました。広々とした解放感溢れるステキなオフィスです。
職場には、メキシコ人やタイ人、中国人、等、多国籍の方が活躍されており、グローバルな雰囲気が漂っていますよ!」

担当業務

同社は印刷会社として、顧客である大手メーカー企業から、マニュアルや取扱説明書、カタログ作成などの製作業務を受託しています。

 同社内では、アジア・中南米・欧州等、様々な地域の案件を取扱っています。そんな中で今回は、ドイツ向けのカタログや取扱説明書の作成に関する編集業務が発生しており、それに対応してもらえるドイツ人ネイティブを募集する事にしました。

農業機械メーカーの取扱説明書の編集です。
お客様との打合せにより、前機種からの変更情報をお預かりし、 前機種の取扱説明書を元にその変更箇所を反映させて、新原稿を作成します。
イラストや翻訳の手配もあります。 ドイツのお客様とのやりとりがあります。

 また、国内外の翻訳会社・翻訳者・DTP作業者への発注・仕入れ処理業務、必要に応じて外注依頼先の業者選定なども行って頂きます。

勤務形態

正社員人材紹介とは

職種

ドイツ語(ネイティブ、または同等レベル) 編集ディレクター

(1) 事務・企画関連 通訳・翻訳
(2) クリエイティブ関連 ディレクター・プロデューサー

給与
年収

350万円 〜 500万円

歩合制

なし

※最低額は条件に関係なく得られる額です。
(年収の最低額は条件に関係なく得られる月給の合計です。)

時間
就業時間

(1) 09:00〜18:00

休日
休日

完全週休2日

休日備考

企業内カレンダーによる ※基本的に土日休みだが、平日に祝日がある場合は土曜出勤)

勤務地
住所

大阪府堺市

[最寄駅]堺東駅(徒歩10分)
[沿線]南海高野線

転勤

転勤なし

マッチングポイント

[]

ベスト

■ドイツ人ネイティブ(または、同等のドイツ語レベル)
■日本語(N2以上)

≪以下の様な経験をお持ちの方は、尚歓迎します!≫
■カタログやマニュアル等の制作に携わった経験
■翻訳ソフト:Tradosの使用経験
■DTP業務の経験

年齢

年齢不問

希望学歴

高等学校卒以上

業種

コンピュータ・通信機器・OA機器関連(商社)

※詳しい会社情報は下のボタンやお電話などで直接お問合せください。

情報コード

J0100298

選考手順
ステップ1 一次面接
ステップ2 二次面接
ステップ3 採用
コンサルタント

中田ナカタ (人材会社:リス株式会社)

担当部署

大阪支社

連絡先

0120-06-0305※お問い合わせの際、上記「情報コード」と「しごとナビを見た」とおっしゃって下さるとスムーズです。

所見

「世界で活躍する日本メーカーを支援する!」、というモットーを掲げた印刷制作会社。カタログや取扱説明書、翻訳制作物の様な専門性が伴う制作を中心に対応しています。
クライアントはいずれも日本を代表する大手メーカーですが、驚くことに、100%代理店を通さずに直請け対応です。同社の信頼と実績を物語るエピソードですね!
最近は海外進出にも積極的であり、今後の発展も期待できる有望企業です。

この求人は、リスの転職サポートで応募することができます。

▼▼会員登録すれば応募や質問が可能になります!▼▼
応募のための履歴書も自動作成されます。

履歴書登録して応募
ログインして応募




この求人情報の条件に近い求人情報

知財業務のスペシャリストカンパニー
【職種】中国語翻訳者
【形態】正社員
【場所】大阪府大阪市
【給与】[年収]380万円 〜 500万円
マニュアル・仕様書の制作・翻訳・WEBシステム開発事業
【職種】(大阪)マニュアル制作に伴う..
【形態】正社員
【場所】大阪府大阪市/大阪府大阪市
【給与】[年収]400万円 〜 450万円
創業60年を超える印刷会社
【職種】マニュアル制作に関する、翻訳..
【形態】正社員
【場所】大阪府大阪市住之江区
【給与】[年収]350万円 〜 450万円

▲ページTOPへ

▲ページTOPへ