しごとナビ

はたらく人のソーシャルコミュニティー


求人16151件 企業6115社 求職者937737人 (9月21日(土)更新)



英日ゲームのトータル・ローカライズ・カンパニー

音声レコーディングディレクター◆マネージャー候補

人気 語学を活かす仕事 年間休日120日以上 駅近(徒歩5分以内) 
ゲーム業界/年間休日120日/英語力を活かせます!
掲載期限 2019/10/23
更新日 2019/07/08
情報コード J0098779

業務内容

海外ゲーム(英語)の日本語版音声収録にかかわるディレクション業務。
台本作成、音声演出、スケジュール管理全般に携わります。

・海外の開発元から送られてきたデータ(音声と英語テキストのExcel)の内容確認
・翻訳チームから上がってきた日本語テキストを台本化
 台詞を映像に合わせてカットするなど、音声収録用に作り上げます
・現場スタッフをまとめながら、納品までの細かなスケジュール管理を作り上げます
・声優への演出および台詞の微調整
・完成した音声をチェックし納品

ゲーム制作に携われるので、達成感とやりがいの得られるお仕事です!

勤務形態

正社員人材紹介とは

職種

音声レコーディングディレクター◆マネージャー候補

(1) クリエイティブ関連 ディレクター・プロデューサー
(2) クリエイティブ関連 管理職(クリエイティブ関連)
(3) クリエイティブ関連 その他クリエイティブ関連

給与
年収

400万円 〜 700万円

月給

30万円 〜 50万円

歩合制

なし

給与備考

※経験・能力を考慮のうえ、会社規定により優遇します。
※試用期間3ヶ月/条件に変動はありません。

※最低額は条件に関係なく得られる額です。
(年収の最低額は条件に関係なく得られる月給の合計です。)

時間
就業時間

(1) 11:00〜19:00

就業時間備考

時間外平均20〜30h時間程度

休日
休日

完全週休2日

休日備考

年間休日120日/土日祝休み/年末年始休暇/有給休暇

勤務地
住所

東京都豊島区

[最寄駅]大塚(東京都)駅(徒歩5分)/新大塚駅(徒歩5分)
[沿線]JR山手線,東京メトロ丸ノ内線

転勤

転勤なし

マッチングポイント

[]

ベスト

【必須の経験/能力】
・英語テキストの読解力と表現力
・ゲームやアニメ、外画(洋画)等の演技演出
・スタジオでのディレクション(音声監督)経験
・日常会話レベルの日本語力
・納期に合わせたスケジュール管理能力
・コミュニケーションスキル

【望ましい経験/能力】
・ゲームローカライズ経験者優遇
・音声編集の経験があれば尚可(学校で学んだレベルでOK)
・中国語、韓国語のスキルがあれば尚可

【こんな方をお待ちしています!】
・ゲーム、エンターテイメント業界に興味がある方
・クオリティの向上とスケジュールを厳守できるバランス感覚がある方

年齢

年齢不問

業種

ゲーム

※詳しい会社情報は下のボタンやお電話などで直接お問合せください。

情報コード

J0098779

選考手順
ステップ1 書類選考
ステップ2 一次面接
ステップ3 二次面接
ステップ4 内定
コンサルタント

河野コウノ (人材会社:リス株式会社)

担当部署

本社営業部

連絡先

0120-030-209※お問い合わせの際、上記「情報コード」と「しごとナビを見た」とおっしゃって下さるとスムーズです。

所見

同社はゲームに特化したトータル・ローカライズ・カンパニーです。
2006年に設立以来12年、翻訳・音声収録・QAをワンストップでサービス提供する事で、
お客様の要望やタイトな納期にも、品質とスピードをもって対応してまいりました。
おかげさまで、ローカライズのリーディングカンパニーとして、数多くの有名タイトルに関わるほどの地位を確立しています。

ゲームをプレイする方がストレスや違和感なくそのゲームを楽しめるようにするため、
ゲームの背景や、販売国のマーケット等の様々な要素を正しく反映させたローカライズに注力しています。

この求人は、リスの転職サポートで応募することができます。

▼▼会員登録すれば応募や質問が可能になります!▼▼
応募のための履歴書も自動作成されます。

履歴書登録して応募
ログインして応募




この求人情報の条件に近い求人情報

少数精鋭のクリエイター集団
【職種】ゲーム制作会社でのゲームプラ..
【形態】正社員
【場所】東京都千代田区
【給与】[年収]400万円 〜 600万円
【東証一部上場企業】業界トップクラス企業
【職種】【東京都】プロダクトデザイン..
【形態】正社員
【場所】東京都中央区
【給与】[年収]450万円 〜 750万円
ワイヤーシェルフの代名詞である企業です
【職種】プロダクトデザイナー/ ワイ..
【形態】正社員
【場所】東京都目黒区
【給与】[年収]400万円 〜 500万円

▲ページTOPへ

▲ページTOPへ