転職・求人情報 - テクニカルライターテクニカルライター編集、翻訳、TOEIC750以上【転職・求人サイトしごとナビ】【J0093408】

しごとナビ>求人情報検索>求人情報一覧>求人情報詳細

しごと情報

印刷

多様な分野を支援するコンサルティング

テクニカルライター

テクニカルライター編集、翻訳、TOEIC750以上

募集要項を見る>>

掲載期限	2019/05/02
更新日	2019/04/17
情報コード	J0093408

	世界中でマニュアル制作の依頼を受けている会社です。日本語→英語だけではなく、イタリア語やタイ語などの業務もありますが、まずは英語→日本語翻訳や日本語→英語のテクニカルライターとして活躍していただける方を募集いたします。 ◎東京事務所では（港区、板橋区）09：00～18：00 AV機器、光学機器、コンピュータ周辺機器、医療機器、産業機器などのサービスマニュアルやユーザーズマニュアルの原稿作成となります。ご経験ある方は是非お気軽にご応募下さい。 ◎静岡県浜松本社では08：30～17：30 二輪・四輪、車載搭載機(カーナビゲーションやカーステレオ)、建設機械、特機、など技術分野に関する原稿作成となります。 ※ご希望の就業場所でご提案致します。ご相談下さい。

世界中でマニュアル制作の依頼を受けている会社です。

日本語→英語だけではなく、イタリア語やタイ語などの業務もありますが、
まずは英語→日本語翻訳や日本語→英語のテクニカルライターとして活躍していただける方を募集いたします。

◎東京事務所では（港区、板橋区）09：00～18：00
AV機器、光学機器、コンピュータ周辺機器、医療機器、産業機器などの
サービスマニュアルやユーザーズマニュアルの原稿作成となります。
ご経験ある方は是非お気軽にご応募下さい。

◎静岡県浜松本社では08：30～17：30
二輪・四輪、車載搭載機(カーナビゲーションやカーステレオ)、建設機械、特機、など技術分野に関する原稿作成となります。

※ご希望の就業場所でご提案致します。ご相談下さい。

▲ページTOPへ

	担当業務 ■マニュアル作成における翻訳業務と原稿作成業務（テクニカルライティング）英文→和文または和文→英文大手メーカー（一部上場企業）の製品の取扱説明書の原稿作成がメイン。仕様書や図面等のレイアウト作成、情報整理、打合せを行います。分かりやすいマニュアルを作り上げるために新しい新鮮な意見をどんどん出して言って下さい。クライアントによっては企画段階から参加しより良いマニュアル作成をします。入社後としては・経験を積んでいく中で海外事業所で活躍する可能性もあります。・多言語化マニュアル作成にも携われる。（英語、イタリア語、タイ語、スペイン語）日本～海外まで活躍の場所があります。

担当業務

■マニュアル作成における翻訳業務と原稿作成業務（テクニカルライティング）
英文→和文または和文→英文

大手メーカー（一部上場企業）の製品の取扱説明書の原稿作成がメイン。
仕様書や図面等のレイアウト作成、情報整理、打合せを行います。
分かりやすいマニュアルを作り上げるために新しい新鮮な意見をどんどん出して言って下さい。
クライアントによっては企画段階から参加しより良いマニュアル作成をします。

入社後としては
・経験を積んでいく中で海外事業所で活躍する可能性もあります。
・多言語化マニュアル作成にも携われる。（英語、イタリア語、タイ語、スペイン語）
日本～海外まで活躍の場所があります。

▲ページTOPへ

勤務形態	正社員【人材紹介とは】契約社員【人材紹介とは】
職種	テクニカルライター (1) 事務・企画関連　通訳・翻訳 (2) クリエイティブ関連　編集・ライター
給与	年収 322万円～ 500万円月給 23万円～歩合制なし給与備考昇給年1回賞与2回 ※正社員採用前提ですが、契約社員での採用の可能性あり。給与22万スタート ※早ければ半年後には正社員登用となります ※給与は能力経験により ※最低額は条件に関係なく得られる額です。 (年収の最低額は条件に関係なく得られる月給の合計です。)
時間	就業時間 (1) 08:30～17:30 (2) 09:00～18:00
休日	休日完全週休２日休日備考土日祝　年間１１９日
勤務地	住所【勤務地1】静岡県浜松市東区【勤務地2】東京都港区【勤務地3】東京都板橋区

▲ページTOPへ

マッチングポイント [？]	ベスト ○専門的な取扱説明書作成の実務経験がある方 ○二輪・四輪、車載搭載機(カーナビゲーションやカーステレオ)、建設機械、特機、など技術分野に関する専門知識をお持ちの方 ○光学機器やPC機器などの技術分野に関する専門知識をお持ちの方 ○仕様書、図面が読める方 ○構成力、文章力がある方 ○コミュニケーション力と対応力がある方【語学力】英語力（TOEIC750点相当）のある方日本語での日常業務や資料読み込みに支障がないネイティブレベルの方も歓迎します。【有れば歓迎なスキルなど】 ●ビジネス英語・会話ができる方 ●ビジネスタイ語・会話ができる方 ●海外赴任可
年齢	年齢不問
資格	必須資格 (1) 運転免許証（普通免許）

マッチングポイント

[？]

ベスト

○専門的な取扱説明書作成の実務経験がある方
○二輪・四輪、車載搭載機(カーナビゲーションやカーステレオ)、建設機械、特機、など技術分野に関する専門知識をお持ちの方
○光学機器やPC機器などの技術分野に関する専門知識をお持ちの方
○仕様書、図面が読める方
○構成力、文章力がある方
○コミュニケーション力と対応力がある方

【語学力】
英語力（TOEIC750点相当）のある方
日本語での日常業務や資料読み込みに支障がないネイティブレベルの方も歓迎します。

【有れば歓迎なスキルなど】
●ビジネス英語・会話ができる方
●ビジネスタイ語・会話ができる方
●海外赴任可

年齢

年齢不問

資格

必須資格

(1) 運転免許証（普通免許）

▲ページTOPへ


業種	広告・印刷
事業内容	【プランニング&プロダクション】 ■ドキュメント／マニュアル制作 ■e-ラーニング開発 ■ブランド構築／広告／販促 ■コンテンツ制作など【ドキュメント・エンジニアリング】 ■ドキュメント制作支援／総合管理システム開発 ■情報管理システム開発 ■業種に応じた業務の自動化／省力化システム提案など【グローバルネットワーク】 ■多言語化／ローカライゼーション ■最適な地域での印刷／キッティング ■海外展開の総合サポートなど
資本金	1億500万円
社員数	2000人
売上実績	売上高：45億　（決算期：2006年8月）

※詳しい会社情報は下のボタンやお電話などで直接お問合せください。

▲ページTOPへ

情報コード

J0093408

選考手順

ステップ1	お問い合わせ
▼
ステップ2	ヒアリング
▼
ステップ3	面接
▼
ステップ4	採用

▲ページTOPへ

コンサルタント	山梨（ヤマナシ） (人材会社：リス株式会社)
担当部署	静岡支社
連絡先	0120-886-434※お問い合わせの際、上記「情報コード」と「しごとナビを見た」とおっしゃって下さるとスムーズです。
所見	大手メーカーを顧客に持つグローバル企業で取扱説明書などの専門的な翻訳業務のお仕事。語学力を活かしてお仕事したい方におすすめ！