しごとナビ

はたらく人のソーシャルコミュニティー


求人16228件 企業6154社 求職者937652人 (9月21日(土)更新)



取説・マニュアル・・翻訳・WEBシステム等の制作事業

取説制作に伴う、翻訳コーディネーター業務

人気 Uターン・Iターン 語学を活かす仕事 年間休日120日以上 駅近(徒歩5分以内) 禁煙・分煙 正社員登用制度あり 
年間休日126日! 大阪市中央区にて、翻訳コーディネーター急募!
掲載期限 2021/01/25
更新日 2019/06/25
情報コード J0089977

事業内容、及びマーケットの規模!

マニュアル制作大手の一角(業界3位)になります。 主に自動車、携帯端末、通信機器、オーディオ機器、コンピュータ、OA複合機等各産業分野のビジネスドキュメント制作を行っています。
それ以外にローカライゼーション・DTP・システム開発・コンテンツ制作・設計におけるドキュメント制作・XML制作等も手がけております。 マニュアル製作は出版物製作の一分野として確立してます。
仕組みは自動車やオーディオ機器メーカーからマニュアル製作部分を請負い、完成品を納品します。

社風、及び中長期の展望!

創業100年を超える親会社のドキュメント制作部門として、1983年に発足。グループにおいて、マニュアル・仕様書の制作・翻訳、Web・システム開発事業を展開しています。
親会社は100年以上といっても、平均年齢は41才。また、こちらの企業はまだ新しく、活気に満ちています。

担当業務

同社は、取扱説明書・マニュアル・仕様書の制作・翻訳、Webシステム開発等の事業を展開している企業です。
そこで今回は、家電製品や自動車、複合機器等に必要とされるテクニカルドキュメントの海外版制作に伴う翻訳コーディネーターを募集致します。主な業務としては、
・日本語から英語への翻訳手配、英文品質チェック、英語データ作成。
・英語から多言語への翻訳手配、翻訳データチェック、多言語データ作成。

 翻訳そのものは、専門の翻訳会社に依頼するのですが、そここから仕上がってくる翻訳制作物の品質管理(校正)や納期管理、コスト管理等が主たる業務になります。
 ただ、修正箇所などは自ら担って頂くこともあります。その為、tradosなどの翻訳ソフトの経験等があれば、尚歓迎です。
 
 この種の業務に関しては残業が月間20時間位と比較的少なく、週末出勤等も基本的に発生しない事から、就業しやすい案件とも思われます。

勤務形態

正社員人材紹介とは

職種

取説制作に伴う、翻訳コーディネーター業務

(1) 事務・企画関連 通訳・翻訳
(2) 事務・企画関連 手配業務・コーディネーター

給与
年収

350万円 〜 400万円

歩合制

なし

※最低額は条件に関係なく得られる額です。
(年収の最低額は条件に関係なく得られる月給の合計です。)

時間
就業時間

(1) 09:00〜18:00

就業時間備考

残業は20H位/月

休日
休日

完全週休2日

休日備考

GW/年末年始 リフレッシュ休暇5日 年間休日129日

勤務地
住所

大阪府大阪市中央区

[最寄駅]堺筋本町駅(徒歩5分)/北浜(大阪府)駅(徒歩10分)
[沿線]大阪メトロ中央線,京阪本線

マッチングポイント

[]

ベスト

●TOEIC:850以上
●翻訳コーディネーターの実務経験あれば尚良し

年齢

年齢不問

希望学歴

高等学校卒以上

業種

広告・印刷

事業内容

ドキュメントの企画・制作・翻訳・出版・印刷からソフトウェア・システム開発までを手がけています。また、オーサリングおよび翻訳過程においても、コンテンツを最大限に活かすことにより、印刷・Web・CD-ROMとニーズに合わせたメディア提供を実現しています。

※詳しい会社情報は下のボタンやお電話などで直接お問合せください。

情報コード

J0089977

選考手順
ステップ1 書類選考
ステップ2 1次面接(テスト有り)
ステップ3 2次面接
ステップ4 内定!
コンサルタント

中田ナカタ (人材会社:リス株式会社)

担当部署

大阪支社

連絡先

0120-06-0305※お問い合わせの際、上記「情報コード」と「しごとナビを見た」とおっしゃって下さるとスムーズです。

所見

取扱説明書の制作・翻訳・印刷を主な事業としている業界内での大手企業。手掛ける取扱説明書は、自動車・航空機からデジタルTV・PCまで多岐にわたり、携帯電話では40%以上の製品で採用されています。
また、ローカライゼーションサービスでは40以上の言語に対応している実績と信頼を備えた安心企業です!

この求人は、リスの転職サポートで応募することができます。

▼▼会員登録すれば応募や質問が可能になります!▼▼
応募のための履歴書も自動作成されます。

履歴書登録して応募
ログインして応募




この求人情報を見た人はこんな求人情報も見ています

医薬品のグローバル開発製造受諾企業
【職種】製薬研究/医薬品CMC研究開..
【形態】正社員
【場所】大阪府大阪市淀川区
【給与】[年収]500万円 〜 
医薬品のグローバル開発製造受諾企業
【職種】製剤開発・包装設計/医薬品C..
【形態】正社員
【場所】大阪府大阪市淀川区
【給与】[年収]500万円 〜 

この求人情報の条件に近い求人情報

著しい成長力で増収増益を続ける、東証一部上場企業!
【職種】通関業務/管理職候補/大阪本..
【形態】正社員
【場所】大阪府中央区
【給与】[年収]470万円 〜 590万円
知財業務のスペシャリストカンパニー
【職種】中国語翻訳者
【形態】正社員
【場所】大阪府大阪市
【給与】[年収]380万円 〜 500万円
大手旅行代理店のグループ会社
【職種】【大阪市】インバウンド旅行に..
【形態】正社員
【場所】大阪府大阪市中央区
【給与】[年収]350万円 〜 450万円[月給]23万円 〜 30万円

▲ページTOPへ

▲ページTOPへ